Conditions

"By signing up for Viking Tour 2010 (VT), I confirm understanding and accepting the rules for "Turritt" as defined and regulated by the Norwegian Cycling Federation. I also confirm having read and understood all the following: Participating in the VT is a major mental and physical challenge. Even if I aim to ride without competetive goals and to go as easily as possible, I will see a doctor to make sure it is medically safe for me to participate. I will especially make sure that my heart and respiratory functions are up to the challenge. The organizer can and will not further control the condition of my health, and I myself will carry all responsibility concerning this. I will also carry the sole and full responsibility for the safety of my personal belongings for the duration of VT. The route will be open to normal traffic and I must follow Norwegian traffic laws. No party within -or associated with- the Viking Tour organizers will be held liable for any action I take during the event. The organizer is free to change the route at any time if authorities so demand, if roads are closed, blocked or considered unsafe or otherwise not rideable. Safety and fair competitive conditions will have priority. Norwegian riders must have an all-year licence from NCF (Norwegian cycling federation) or purchase a NOK 200,- one-time licence covering all stages of VT. This can be purchased at the race office before start of the first stage. Withdrawal & refunds: The following measures are taken to protect VT from economical loss. All withdrawals must be made in writing (email is accepted).
Withdrawal before April 1st. 2010: All fees/extras are refunded with a deduction of NOK 800,-
Withdrawal April 1st. – May 10th. 2010: All fees/extras are refunded with a deduction of NOK 1500,-
Withdrawal May 10th. – June 20th. 2010: All fees/extras are refunded with a deduction of NOK 2500,-
After June 20th., no refunds of any kinds or for any reasons (including medical) are made.
You may at any time give or sell your starting place to a third party. We also offer to transfer your sign up to the following edition of VT. No kind of fees are involved for starting places changing hands or transfer of participation to the following year. Norway is expensive enough.  If V.T. is called off as a result of force majeur at any time there may not be made any refunds. Organiser is Lødingen sykkelklubb and Three Tribes Tales. Online signup and payment solution is handled by Heart Of Lofoten DA. A detailed receipt is sent to you automatically and will show HOL as recipient.

Betingelser:

"Ved min påmelding til Viking Tour 2010 (VT.) bekrefter jeg å ha lest, fortstått og akseptert reglene for "Turritt" som definert og regulert av Norges Cycleforbund. Jeg har også lest forstått og aksepterer følgende: Deltakelse i VT. er en stor påkjenning, fysisk og mentalt. Jeg er selv ansvarlig for å kontakte lege og å forsikre meg om at det er medisinsk forsvarlig for meg å delta. Spesielt vil jeg få kontrollert at hjerte og åndedrettsfunksjoner fungerer tilfredsstillende. Arrangøren kan ikke videre kontrollere min helsetilstand før rittet og jeg bærer alene det fulle ansvaret for egen helsetilstand. Jeg er også ansvarlig for min egen og mine eiendelers sikkerhet under hele V.T. Løypa vil være åpen for vanlig trafikk og jeg må følge alle vanlige trafikkregler. Ingen part innenfor eller med forbindelse til arrangørene vil bli forsøkt gjort ansvarlig for handlinger jeg måtte begå i løpet av V.T. Arrangør kan forandre løypa på et hvilket som helst tidspunkt dersom myndigheter krever det, veier stenges eller på annen måte ikke anses egnet for sykling. Sikkerhet og rettferdige konkurranseforhold vil bli prioritert. Norske deltakere må enten fremvise helårs tur-rittlisens fra NCF (Norges Cycleforbund) eller kjøpe en engangs lisens til kroner 200,- Denne dekker alle etapper av V.T.
Følgende betingelser settes for å beskytte VT fra økonomisk tap. Avmelding skal skje skriftlig el. per epost.
Avmelding før 1. april 2010: Alle innbetalte beølp refunderes med fratrekk av NOK 800,-
Avmelding 1. april 1st. 10. mai 2010: Alle innbetalte beølp refunderes med fratrekk av NOK 1500,-
Avmelding10. mai – 20. juni 2010: Alle innbetalte beløp refunderes med fratrekk av NOK 2500,-
Etter 20. juni gis det ingen refusjoner. Det er imidlertid frem til start full anledning til å selge/overdra en startplass til ny deltaker. Det er også anledning til å overføre sin startplass m.v. til neste års utgave. Arrangør krever ingen form for gebyr el.l. ved bruk av disse alternativene. Om V.T. avlyses pga force majeur el.l., vil det ikke bli noen gitt noen form for refusjoner. Arrangør er Lødingen Sykkelklubb og Three Tribes` Tales. V.T.s online påmeldingsløsning leveres av Heart Of Lofoten DA. Din spesifiserte kvittering vil vise at innbetalt beløp er overført HOL.

Reglement for turritt landevei, NCF.
http://www.sykling.no/files/%7B8373F128-5BA6-43AE-95F5-37DF70B88A91%7D.pdf

”Forskrift om kappkjøring på veg” fra Lovdata:
http://lovdata.no/for/sf/sd/xd-19860708-1587.html